Most often, the problem is that the font being used to display the title doesn't have support for the Unicode characters being used. Try this link for more information about fonts that support Unicode:

http://www.alanwood.net/unicode/fonts.html

Source: JFreeChart FAQ