Yes, the license (GNU LGPL) allows this. There are no license fee to pay, but you must adhere to the terms of the license. There is more information contained at the end of the jfreechart--install.pdf document.

Source: JFreeChart FAQ